以西结书 41:16：les seuils, les fenêtres grillagées, les galeries du pourtour aux trois étages… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》41:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 41.16. les seuils, les fenêtres grillagées, les galeries du pourtour aux trois étages en face des seuils, étaient recouverts d’un lambris de bois tout autour, depuis le sol jusqu’aux fenêtres, et les fenêtres é…

其他引用格式：以西结书 41.16.

16 les seuils, les fenêtres grillagées, les galeries du pourtour aux trois étages en face des seuils, étaient recouverts d’un lambris de bois tout autour, depuis le sol jusqu’aux fenêtres, et les fenêtres étaient fermées.

原文词汇（Strong 编号）

seuils — H5592 · caph
fenêtres — H2474 · challown
grillées — H331 · ’atam
galeries — H862 · ’attuwq, ’attiyq
pourtour — H5439 · cabiyb
étages — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
face — H5048 · neged
recouverts — H7824 · shachiyph
bois — H6086 · `ets
sol — H776 · ’erets

注解与引证

seuils. À la place de seuils, le grec a lambrissé.
grillagées. Voir 40.16 et note.
aux trois étages. Litt. : à leurs trois, on peut aussi traduire : des trois côtés, ou en trois parties, si l’on traduit galeries (v. 15 et note) par portiques comme le font certains.
lambris. Ce mot n’apparaît qu’ici. Il pourrait désigner une sorte de bois.
fermées. Litt. : couvertes.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开