以西结书 36:11：Je multiplierai sur vous hommes et bêtes, Ils multiplieront et seront féconds ;… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》36:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 36.11. Je multiplierai sur vous hommes et bêtes, Ils multiplieront et seront féconds ; Je vous peuplerai comme à vos origines Et je vous ferai plus de bien que dans le passé ; Et vous reconnaîtrez que je suis l…

其他引用格式：以西结书 36.11.

11 Je multiplierai sur vous hommes et bêtes, Ils multiplieront et seront féconds ; Je vous peuplerai comme à vos origines Et je vous ferai plus de bien que dans le passé ; Et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel.

原文词汇（Strong 编号）

multiplierai — H7235 · rabah
hommes — H120 · ’adam
animaux — H929 · behemah
féconds — H6509 · parah
habitées — H3427 · yashab
auparavant — H6927 · qadmah
bien — H2895 · towb
qu’autrefois — H7221 · ri’shah
saurez — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

36.11 Dt 30.2-5.
hommes et bêtes. Hommes : Adam, comme au v. 10. Expression fréquente dans Ez 14.13,17,19,21 ; 25.13 ; 29.8.
Ils multiplieront et seront féconds. Comp. Gn 1.22 ; les deux verbes manquent dans la version grecque.
Je vous peuplerai comme à vos origines. Litt. : je vous rendrai habitées.
que dans le passé. Litt. : qu’en vos commencements.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开