以赛亚书 7:14：C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe,
Voici que la jeune f… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》7:14（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 7.14. C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe,
Voici que la jeune fille est enceinte,
Elle enfantera un fils
Et lui donnera le nom d’Emmanuel.
其他引用格式：以赛亚书 7.14.
14 C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe,
Voici que la jeune fille est enceinte,
Elle enfantera un fils
Et lui donnera le nom d’Emmanuel.
本段主题
La vierge enceinte — la vierge sera enceinte
Elle l'appellera — elle mettra au monde un fils et l'appellera
fille. Le texte hébreu n’emploie pas le terme technique qui désigne une vierge, mais un mot qui dans l’Ancien Testament désigne toujours une jeune fille non mariée. Le texte grec cité par Mt 1.23 porte le mot : vierge.
donnera. Nombreuses variantes selon les manuscrits et les versions : tu donneras – on donnera – vous donnerez.
Emmanuel. C’est-à-dire : Dieu avec nous. Comp. 8.8 et 10.