以赛亚书 59:11：Nous grognons tous comme des ours, Nous murmurons sans arrêt comme des colombes… — Colombe | maBible

本段主题

• Grognements de détresse — Nous grognons tous comme des ours
• Gémir comme des colombes — nous gémissons sans cesse comme des colombes
• Le salut est loin — le salut, mais il est loin de nous

原文词汇（Strong 编号）

• grondons — H1993 · hamah
• ours — H1677 · dob, dowb
• gémissons — H1897 · hagah
• colombes — H3123 · yownah
• attendons — H6960 · qavah
• délivrance — H4941 · mishpat
• salut — H3444 · yeshuw`ah
• loin — H7368 · rachaq

注解与引证

• murmurons sans arrêt. Litt. : murmurer nous murmurons, forme intensive de la conjugaison.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 59 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 59 — Semeur
• 以赛亚书 59 — Bible Crampon
• 以赛亚书 59 — Parole Vivante
• 以赛亚书 59 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 59 — Bible Annotée
• 以赛亚书 59 — Darby
• 以赛亚书 59 — Martin
• 以赛亚书 59 — Ostervald
• 以赛亚书 59 — Sacy
• 以赛亚书 59 — Segond 21
• 以赛亚书 59 — Louis Segond