以赛亚书 57:13：Quand tu crieras, Que la foule de tes abominations te délivre ! Un vent les emp… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》57:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 57.13. Quand tu crieras, Que la foule de tes abominations te délivre ! Un vent les emportera toutes, Un souffle les enlèvera. Mais celui qui se réfugie auprès de moi Héritera le pays Et entrera en possession de…

其他引用格式：以赛亚书 57.13.

13 Quand tu crieras, Que la foule de tes abominations te délivre ! Un vent les emportera toutes, Un souffle les enlèvera. Mais celui qui se réfugie auprès de moi Héritera le pays Et entrera en possession de ma montagne sainte.

本段主题

Le ramassis d'idoles — ramassis d'idoles vienne te délivrer
Le vent les emporte — vent les emportera
Chercher refuge en Dieu — celui qui cherche refuge en moi
Ma montagne sainte — montagne sainte

原文词汇（Strong 编号）

crieras — H2199 · za`aq
foule — H6899 · qibbuwts
délivrera — H5337 · natsal
vent — H7307 · ruwach
emportera — H5375 · nasa’ou nacah
souffle — H1892 · hebel, (rarement) habel
enlèvera — H3947 · laqach
confie — H2620 · chacah
héritera — H5157 · nachal
pays — H776 · ’erets
possédera — H3423 · yarash, yaresh
montagne — H2022 · har
sainte — H6944 · qodesh

注解与引证

57.13 Ps 34.9.
réfugie. Comp. Ps 36.8 ; 57.2 ; 61.5, où ce verbe est expliqué par l’expression : sous les ailes de l’Éternel.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开