以赛亚书 49:5：Maintenant l’Éternel parle,
Lui qui m’a formé dès le sein (maternel)
Pour être… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》49:5（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 49.5. Maintenant l’Éternel parle,
Lui qui m’a formé dès le sein (maternel)
Pour être son serviteur,
Pour ramener à lui Jacob,
Pour qu’Israël soit assemblé auprès de lui ;
Je suis glorifié aux yeux de l’Éternel,…
其他引用格式：以赛亚书 49.5.
5 Maintenant l’Éternel parle,
Lui qui m’a formé dès le sein (maternel)
Pour être son serviteur,
Pour ramener à lui Jacob,
Pour qu’Israël soit assemblé auprès de lui ;
Je suis glorifié aux yeux de l’Éternel,
Car mon Dieu a été ma force.
本段主题
Ramener Jacob — pour que je ramène Jacob vers lui
Israël rassemblé — pour qu'Israël soit rassemblé près de lui
Honoré par l'Éternel — J'ai de l'importance aux yeux de l'Eternel
auprès de lui. Ici, le Serviteur n’est pas Israël, comme au v. 3, mais joue un rôle à l’égard d’Israël. Certains manuscrits lisent ne pas au lieu de auprès de lui ; de là la traduction : Israël pas (encore) rassemblé.