以赛亚书 47:9：Ces deux choses t’arriveront En un instant, au même jour, La privation d’enfant… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》47:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 47.9. Ces deux choses t’arriveront En un instant, au même jour, La privation d’enfants et le veuvage ; Elles fondront sur toi dans toute leur rigueur Malgré la multitude de tes sortilèges, Malgré la puissance de…

其他引用格式：以赛亚书 47.9.

9 Ces deux choses t’arriveront En un instant, au même jour, La privation d’enfants et le veuvage ; Elles fondront sur toi dans toute leur rigueur Malgré la multitude de tes sortilèges, Malgré la puissance de tes pratiques magiques.

本段主题

Deuil et veuvage — la perte d'enfants et le veuvage
En un instant — en un instant, en un seul jour
Un coup irrésistible — Elles te frapperont de plein fouet
Sorcelleries impuissantes — malgré tous tes rites de sorcellerie

原文词汇（Strong 编号）

deux — H8147 · shenayim
t’arriveront — H935 · bow’
subitement — H7281 · rega`
même — H259 · ’echad
jour — H3117 · yowm
d’enfants — H7908 · shekowl
veuvage — H489 · ’almon
plein — H8537 · tom
multitude — H7230 · rob
sortilèges — H3785 · kesheph
grand — H3966 · me`od
nombre — H6109 · `otsmah
enchantements — H2267 · cheber

注解与引证

47.9 Es 51.19.
rigueur. Litt. : dans leur intégralité.
magiques. Litt. : de tes liens, de même au v. 12. Comp. Dt 18.11.

本章的其他译本

在 maBible 中打开