以赛亚书 47:11：Un malheur viendra sur toi, Sans que tu en connaisses l’aurore ; La calamité to… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》47:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 47.11. Un malheur viendra sur toi, Sans que tu en connaisses l’aurore ; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer ; Et la ruine fondra sur toi tout-à-coup À l’improviste.

其他引用格式：以赛亚书 47.11.

11 Un malheur viendra sur toi, Sans que tu en connaisses l’aurore ; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer ; Et la ruine fondra sur toi tout-à-coup À l’improviste.

本段主题

Un malheur imprévu — sans même que tu le voies surgir
Impossible d'y échapper — sans que tu puisses
Une dette à payer — l'écarter

原文词汇（Strong 编号）

malheur — H7451 · ra`
viendra — H935 · bow’
voies — H3045 · yada`
l’aurore — H7837 · shachar
calamité — H1943 · hovah
tombera — H5307 · naphal
puisses — H3201 · yakol, yakowl
conjurer — H3722 · kaphar
ruine — H7722 · show’ou (féminin) show’ah, sho’ah
coup — H6597 · pith’owm, pith’om

注解与引证

l’aurore. C’est-à-dire l’origine ou la délivrance. Le mot pourrait avoir aussi le sens de : charme, conjuration (du malheur).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开