以赛亚书 46:6：Ils versent l’or de leur bourse Et pèsent l’argent à la balance ; Ils paient un… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》46:6（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 46.6. Ils versent l’or de leur bourse Et pèsent l’argent à la balance ; Ils paient un orfèvre, Pour qu’il en fasse un dieu, Et ils font des révérences Et se prosternent.

其他引用格式：以赛亚书 46.6.

6 Ils versent l’or de leur bourse Et pèsent l’argent à la balance ; Ils paient un orfèvre, Pour qu’il en fasse un dieu, Et ils font des révérences Et se prosternent.

本段主题

Fabriquer un dieu — versent l'or
Se prosterner devant l'idole — se prosternent

原文词汇（Strong 编号）

versent — H2107 · zuwl
l’or — H2091 · zahab
bourse — H3599 · kiyc
pèsent — H8254 · shaqal
l’argent — H3701 · keceph
balance — H7070 · qaneh
paient — H7936 · sakar, (par permutation) cakar
orfèvre — H6884 · tsaraph
fasse — H6213 · `asah
dieu — H410 · ’el
adorent — H5456 · cagad
prosternent — H7812 · shachah

注解与引证

balance. Litt. : au roseau, c’est-à-dire avec un étalon de mesure.
révérences. Comp. 40.19-20 ; 41.6-7 ; 44.10 et suiv.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开