以赛亚书 42:11：Que le désert et ses villes élèvent la voix, Ainsi que les villages où habite Q… — Colombe | maBible

本段主题

• Le désert éclate en joie — Que le désert et ses villes fassent entendre leur voix
• Les campements de Kédar — les villages occupés par Kédar
• Les habitants des rochers — Que les habitants de Séla expriment leur allégresse !

原文词汇（Strong 编号）

• désert — H4057 · midbar
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• élèvent — H5375 · nasa’ou nacah
• villages — H2691 · chatser
• occupés — H3427 · yashab
• Kédar — H6938 · Qedar
• rochers — H5553 · cela`
• d’allégresse — H7442 · ranan
• sommet — H7218 · ro’sh
• montagnes — H2022 · har
• joie — H6681 · tsavach

注解与引证

• Qédar. Tribu nomade, comp. Gn 25.13 ; Es 21.16-17.
• Séla. Nom qui signifie : la roche. Voir 2 R 14.7. Sans doute Pétra, qui devint plus tard capitale des Nabatéens.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 42 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 42 — Semeur
• 以赛亚书 42 — Bible Crampon
• 以赛亚书 42 — Parole Vivante
• 以赛亚书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 42 — Bible Annotée
• 以赛亚书 42 — Darby
• 以赛亚书 42 — Martin
• 以赛亚书 42 — Ostervald
• 以赛亚书 42 — Sacy
• 以赛亚书 42 — Segond 21
• 以赛亚书 42 — Louis Segond