以赛亚书 42:10：Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, Sa louange depuis le bout du monde, Vo… — Colombe | maBible

本段主题

• Un cantique nouveau — Chantez un cantique nouveau
• Ceux de la mer — vous qui naviguez sur la mer et vous qui la remplissez
• Les îles et leurs habitants — îles et habitants des îles!

原文词汇（Strong 编号）

• Chantez — H7891 · shiyr
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• cantique — H7892 · shiyr, féminin shiyrah
• nouveau — H2319 · chadash
• louanges — H8416 · tehillah
• extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
• terre — H776 · ’erets
• voguez — H3381 · yarad
• mer — H3220 · yam
• Iles — H339 · ’iy
• habitants — H3427 · yashab

注解与引证

• 42.10 Ps 33.3.
• remplissez. Comp. Ps 96.11 ; 98.7. Les animaux ou la nature sont souvent invités à se joindre aux hommes dans la guerre ou l’allégresse. Comp. Es 55.12 ; Ps 98.8.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 42 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 42 — Semeur
• 以赛亚书 42 — Bible Crampon
• 以赛亚书 42 — Parole Vivante
• 以赛亚书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 42 — Bible Annotée
• 以赛亚书 42 — Darby
• 以赛亚书 42 — Martin
• 以赛亚书 42 — Ostervald
• 以赛亚书 42 — Sacy
• 以赛亚书 42 — Segond 21
• 以赛亚书 42 — Louis Segond