以赛亚书 30:33：Depuis longtemps un bûcher est préparé,
Il est installé pour le roi,
Il est pro… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》30:33（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：以赛亚书 30.33. Depuis longtemps un bûcher est préparé,
Il est installé pour le roi,
Il est profond, il est vaste ;
Son bûcher, c’est du feu et du bois en abondance ;
Le souffle de l’Éternel l’enflamme, comme un torrent…
其他引用格式：以赛亚书 30.33.
33 Depuis longtemps un bûcher est préparé,
Il est installé pour le roi,
Il est profond, il est vaste ;
Son bûcher, c’est du feu et du bois en abondance ;
Le souffle de l’Éternel l’enflamme, comme un torrent de soufre.
本段主题
Le bûcher de Topheth — le bûcher est prêt
Le feu est prêt — est prêt
Depuis longtemps — Depuis longtemps
Préparé pour le roi — c'est pour le roi qu'il a été préparé
Le souffle de l'Eternel — le souffle de l'Eternel l'enflamme
bûcher. Hébr. : Tophté, peut-être le nom propre du lieu où l’on sacrifiait des victimes humaines dans la vallée de Hinnôm (2 R 23.10). De même : le roi, dans la suite, pourrait être le nom propre du dieu Molok.
bûcher. Comp. Ez 24.9. Mot rare et diversement compris par les traducteurs.