以赛亚书 1:18：Venez donc et plaidons Dit l’Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, Ils… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》1:18（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 1.18. Venez donc et plaidons Dit l’Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, Ils deviendront blancs comme la neige ; S’ils sont rouges comme l’écarlate, Ils deviendront comme de la laine.

其他引用格式：以赛亚书 1.18.

18 Venez donc et plaidons Dit l’Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, Ils deviendront blancs comme la neige ; S’ils sont rouges comme l’écarlate, Ils deviendront comme de la laine.

本段主题

L'invitation au débat — Venez et discutons! dit l'Eternel.
Le pardon qui blanchit — Même si vos péchés sont couleur cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige

原文词汇（Strong 编号）

Venez — H3212 · yalak
plaidons — H3198 · yakach
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
péchés — H2399 · chet’
cramoisi — H8144 · shaniy
blancs — H3835 · laban
neige — H7950 · sheleg
rouges — H119 · ’adam
pourpre — H8438 · towla` et (féminin) towle`ah, towla`ath, tola`ath
laine — H6785 · tsemer

注解与引证

plaidons. On peut aussi traduire : réconcilions-nous.
l’écarlate. Cramoisi et écarlate désignent des teintures végétales : les deux mots forment une expression unique dans Ex 26.1 et parallèles.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开