以赛亚书 10:13：Car il a dit : C’est par la force de ma main que j’ai agi, C’est par ma sagesse… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》10:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 10.13. Car il a dit : C’est par la force de ma main que j’ai agi, C’est par ma sagesse, car je suis intelligent ; J’ai bousculé les frontières des peuples, Je les ai dépouillés de leurs trésors Et, comme un pui…

其他引用格式：以赛亚书 10.13.

13 Car il a dit : C’est par la force de ma main que j’ai agi, C’est par ma sagesse, car je suis intelligent ; J’ai bousculé les frontières des peuples, Je les ai dépouillés de leurs trésors Et, comme un puissant, j’ai fait descendre ceux qui siégeaient.

本段主题

L'orgueil qui se vante — il se dit: «C'est par la force de ma main que j'ai agi»
Frontières et peuples déplacés — J'ai supprimé les frontières des peuples
Les trésors pillés — et pillé leurs trésors

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
force — H3581 · koach, kowach
main — H3027 · yad
agi — H6213 · `asah
sagesse — H2451 · chokmah
intelligent — H995 · biyn
reculé — H5493 · cuwr, suwr
limites — H1367 · gebuwlah, (raccourci) gebulah
peuples — H5971 · `am
pillé — H8154 · shacah, shasah
trésors — H6259 · `athuwd
héros — H47 · ’abbiyr
renversé — H3381 · yarad
trônes — H3427 · yashab

注解与引证

agi. Comp. Dt 8.17.
ceux qui siégeaient. On peut aussi lire : ceux qui siégeaient comme un puissant. Certains traduisent : ceux qui siégeaient, par : les habitants, l’hébr. employant le même verbe pour : être assis, et : habiter.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开