耶利米书 51:35：Que la violence sur moi et sur ma chair (retombent) sur Babylone ! Dit l’habita… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》51:35（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 51.35. Que la violence sur moi et sur ma chair (retombent) sur Babylone ! Dit l’habitante de Sion. Et que mon sang (retombe) sur les habitants de la Chaldée ! Dit Jérusalem.

其他引用格式：耶利米书 51.35.

35 Que la violence sur moi et sur ma chair (retombent) sur Babylone ! Dit l’habitante de Sion. Et que mon sang (retombe) sur les habitants de la Chaldée ! Dit Jérusalem.

原文词汇（Strong 编号）

violence — H2555 · chamac
chair — H7607 · she’er
Babylone — H894 · Babel
Dit — H559 · ’amar
l’habitante — H3427 · yashab
Sion — H6726 · Tsiyown
sang — H1818 · dam
Chaldée — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

Que la violence… Babylone. Litt. : Ma violence et ma chair sur Babel !
Chaldée. C’est-à-dire : que le châtiment pour la violence à ma chair et pour mon sang versé atteigne mon bourreau ; qu’il subisse le même traitement.

本章的其他译本

在 maBible 中打开