使徒行传 17:6：Ils ne les trouvèrent pas ; alors ils traînèrent Jason et quelques frères devan… — Colombe | maBible

本段主题

• Traînés devant les juges — ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville
• Accusés de tout renverser — Ces gens qui ont bouleversé le monde sont aussi venus ici

原文词汇（Strong 编号）

• les — G846 · autos
• pas — G3361 · me
• trouvés — G2147 · heurisko
• traînèrent — G4951 · suro
• Jason — G2394 · Iason
• et — G2532 · kai
• quelques — G5100 · tis
• frères — G80 · adelphos
• devant — G1909 · epi
• ville — G4173 · politarches
• criant — G994 · boao
• Ces — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• bouleversé — G387 · anastatoo
• monde — G3625 · oikoumene
• venus — G3918 · pareimi
• ici — G1759 · enthade

注解与引证

• 17.6 Ac 16.20 ; Lc 23.5.
• magistrats. Litt. : politarques, titre particulier aux magistrats de Thessalonique.

本章事件

• 17 — Paul devant l’Aréopage

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 17 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 17 — Semeur
• 使徒行传 17 — Bible Crampon
• 使徒行传 17 — Parole Vivante
• 使徒行传 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 17 — Bible Annotée
• 使徒行传 17 — Darby
• 使徒行传 17 — Martin
• 使徒行传 17 — Ostervald
• 使徒行传 17 — Sacy
• 使徒行传 17 — Segond 21
• 使徒行传 17 — Louis Segond