诗篇 80:16：Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu as affermi toi-même ! — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• brûlée — H8313 · saraph
• feu — H784 · ’esh
• coupée — H3683 · kacach
• périssent — H6 · ’abad
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• menaçante — H1606 · ge`arah

注解与引证

• toi-même. Autres traductions possibles : à la place de : protège, lire le substantif signifiant : la tige ; avant : le fils, l’hébreu a un mot (la préposition sur) qui pourrait être une forme de l’impératif du verbe monter : faire tenir droit le fils ; etc. Comp. v. 18.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 80 — Nouvelle Bible Segond
• 诗篇 80 — Semeur
• 诗篇 80 — Bible Crampon
• 诗篇 80 — Parole Vivante
• 诗篇 80 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 80 — Bible Annotée
• 诗篇 80 — Darby
• 诗篇 80 — Martin
• 诗篇 80 — Ostervald
• 诗篇 80 — Sacy
• 诗篇 80 — Segond 21
• 诗篇 80 — Louis Segond