诗篇 109:6：Place-le sous l’autorité d’un méchant, Et qu’un accusateur se tienne à sa droit… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Place — H6485 · paqad
• méchant — H7563 · rasha`
• accusateur — H7854 · satan
• tienne — H5975 · `amad
• droite — H3225 · yamiyn

注解与引证

• l’autorité. Litt. : Fais-le visiter. Alors qu’au début et à la fin du psaume, l’auteur parle de ses adversaires en général, dans les v. 6-9 il vise particulièrement l’un d’entre eux.
• accusateur. Le mot hébr. traduit par accusateur est satan. Ce terme peut désigner soit un homme qui est l’adversaire (1 R 11.14), soit l’adversaire par excellence : Satan (Jb 1.6 ; etc.). La même racine se retrouve aux v. 4,20,29.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 109 — Nouvelle Bible Segond
• 诗篇 109 — Semeur
• 诗篇 109 — Bible Crampon
• 诗篇 109 — Parole Vivante
• 诗篇 109 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 109 — Bible Annotée
• 诗篇 109 — Darby
• 诗篇 109 — Martin
• 诗篇 109 — Ostervald
• 诗篇 109 — Sacy
• 诗篇 109 — Segond 21
• 诗篇 109 — Louis Segond