那鸿书 2:11：Carnage, saccage et ravage !
Les cœurs défaillent,
Les genoux chancellent,
Tous… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《那鸿书》2:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：那鸿书 2.11. Carnage, saccage et ravage !
Les cœurs défaillent,
Les genoux chancellent,
Tous les reins souffrent,
Tous les visages pâlissent.
其他引用格式：那鸿书 2.11.
11 Carnage, saccage et ravage !
Les cœurs défaillent,
Les genoux chancellent,
Tous les reins souffrent,
Tous les visages pâlissent.
Carnage, saccage et ravage ! En héb., trois mots, dérivés de deux racines qui signifient dévaster, font assonance : bouqa, oumebouqa, oumeboulaqa.
Les cœurs défaillent. Litt. : fondent ; même expression en hébr. dans Dt 1.28 ; Jos 2.11 ; etc.
Tous les visages pâlissent. Même expression en Jl 2.6 ; son sens n’est pas très clair (litt. : résorbent leur éclat ?) et donne lieu à des interprétations différentes.