民数记 12:6：Il dit : Écoutez bien mes paroles ! Lorsqu’il y aura parmi vous un prophète, c’… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》12:6（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：民数记 12.6. Il dit : Écoutez bien mes paroles ! Lorsqu’il y aura parmi vous un prophète, c’est dans une vision que moi, l’Éternel, je me ferai connaître à lui, c’est dans un songe que je lui parlerai.

其他引用格式：民数记 12.6.

6 Il dit : Écoutez bien mes paroles ! Lorsqu’il y aura parmi vous un prophète, c’est dans une vision que moi, l’Éternel, je me ferai connaître à lui, c’est dans un songe que je lui parlerai.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
Ecoutez — H8085 · shama`
paroles — H1697 · dabar
prophète — H5030 · nabiy’
vision — H4759 · mar’ah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
révélerai — H3045 · yada`
songe — H2472 · chalowm, (raccourci) chalom
parlerai — H1696 · dabar

注解与引证

… un prophète, c’est dans une vision que moi, l’Éternel, je me ferai… Le mot l’Éternel pourrait être rattaché à ce qui précède et l’on pourrait traduire : Lorsqu’il y aura parmi vous un prophète de l’Éternel, c’est dans une vision (ou dans la vision) que je me ferai connaître.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开