马太福音 11:28：Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du rep… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Venez — G1205 · deute
• à — G4314 · pros
• moi — G3165 · me
• tous — G3956 · pas
• fatigués — G2872 · kopiao
• et — G2532 · kai
• chargés — G5412 · phortizo
• je — G2504 · kago
• vous — G5209 · humas
• repos — G373 · anapauo

注解与引证

• 11.28 Jn 6.37 ― Ps 38.5 ― Jr 31.25.
• vous tous qui êtes fatigués. Ou : qui peinez, qui travaillez avec peine.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 11 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 11 — Semeur
• 马太福音 11 — Bible Crampon
• 马太福音 11 — Parole Vivante
• 马太福音 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 11 — Bible Annotée
• 马太福音 11 — Darby
• 马太福音 11 — Martin
• 马太福音 11 — Ostervald
• 马太福音 11 — Sacy
• 马太福音 11 — Segond 21
• 马太福音 11 — Louis Segond