创世记 45:8：Maintenant donc, ce n’est pas vous qui m’avez envoyé ici, mais c’est Dieu ; il… — Colombe | maBible

本段主题

• Dieu conduisait tout — pas vous qui m'avez envoyé ici, c'est Dieu
• Joseph élevé au pouvoir — père du pharaon, seigneur de toute sa maison et gouverneur de toute l'Egypte

原文词汇（Strong 编号）

• envoyé — H7971 · shalach
• Dieu — H430 · ’elohiym
• établi — H7760 · suwm, siym
• père — H1 · ’ab
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• maison — H1004 · bayith
• gouverneur — H4910 · mashal
• pays — H776 · ’erets
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• père du Pharaon. Il s’agit peut-être d’un titre désignant en Égypte les fonctions éminentes qui étaient celles de Joseph (certains pensent à un titre qui, en langue égyptienne aurait eu une sonorité voisine du mot ab, père, en hébr., et signifierait écuyer).

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 45 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 45 — Semeur
• 创世记 45 — Bible Crampon
• 创世记 45 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 45 — Bible Annotée
• 创世记 45 — Darby
• 创世记 45 — Martin
• 创世记 45 — Ostervald
• 创世记 45 — Sacy
• 创世记 45 — Segond 21
• 创世记 45 — Louis Segond
• 创世记 45 — PDV