出埃及记 34:28：Moïse fut donc là avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》34:28（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：出埃及记 34.28. Moïse fut donc là avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau. L’Éternel écrivit sur les tables les paroles de l’alliance, les dix paroles.

其他引用格式：出埃及记 34.28.

28 Moïse fut donc là avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau. L’Éternel écrivit sur les tables les paroles de l’alliance, les dix paroles.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
quarante — H705 · ’arba`iym
jours — H3117 · yowm
nuits — H3915 · layil, leyl, layelah
mangea — H398 · ’akal
pain — H3899 · lechem
but — H8354 · shathah
d’eau — H4325 · mayim
écrivit — H3789 · kathab
tables — H3871 · luwach, luach
paroles — H1697 · dabar
l’alliance — H1285 · beriyth
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah

注解与引证

34.28 Ex 24.18 ; 31.18 ; 34.1 ; Dt 4.13 ; 9.9.
L’Éternel écrivit. Litt. : et il écrivit, ce qui pourrait s’appliquer à Moïse.
dix paroles. En grec : déka logous / décalogue. Certains pensent que les dix paroles mentionnées ici sont les dix commandements du chap. 20.2-17 (comp. 34.1) ; d’autres pensent qu’il s’agit des commandements rituels du chap 34.14-26.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开