约翰福音 16:23：Quand ce jour viendra, vous ne me poserez plus aucune question. Oui, vraiment,… — Semeur | maBible

本段主题

• La fin des questions — vous ne m'interrogerez plus sur rien
• Prier le Père — ce que vous demanderez au Père
• Au nom de Jésus — en mon nom
• Recevoir et se réjouir — il vous le donnera

原文词汇（Strong 编号）

• En — G1722 · en
• ce — G1565 · ekeinos
• jour — G2250 · hemera
• m — G1691 · eme
• interrogerez — G2065 · erotao
• plus — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• vérité — G281 · amen
• vous — G5213 · humin
• dis — G3004 · lego
• que — G3745 · hosos
• demanderez — G154 · aiteo
• Père — G3962 · pater
• donnera — G1325 · didomi
• mon — G3450 · mou
• nom — G3686 · onoma

注解与引证

• Certains manuscrits ont : tout ce que vous demanderez au Père, il vous l’accordera en mon nom.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 16 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 16 — Colombe
• 约翰福音 16 — Bible Crampon
• 约翰福音 16 — Parole Vivante
• 约翰福音 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 16 — Bible Annotée
• 约翰福音 16 — Darby
• 约翰福音 16 — Martin
• 约翰福音 16 — Ostervald
• 约翰福音 16 — Sacy
• 约翰福音 16 — Segond 21
• 约翰福音 16 — Louis Segond