约翰福音 12:6：S’il parlait ainsi, ce n’était pas parce qu’il se souciait des pauvres ; mais i… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》12:6（Bible du Semeur）。其他引用格式：约翰福音 12.6. S’il parlait ainsi, ce n’était pas parce qu’il se souciait des pauvres ; mais il était voleur et, comme c’était lui qui gérait la bourse commune, il gardait pour lui ce qu’on y mettait.

其他引用格式：约翰福音 12.6.

6 S’il parlait ainsi, ce n’était pas parce qu’il se souciait des pauvres ; mais il était voleur et, comme c’était lui qui gérait la bourse commune, il gardait pour lui ce qu’on y mettait.

本段主题

Une compassion feinte — non parce qu'il se souciait des pauvres
Le vol dissimulé — c'était un voleur
L'argent confié — comme il tenait la bourse

原文词汇（Strong 编号）

disait — G2036 · epo
cela — G5124 · touto
non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
qu — G3754 · hoti
peine — G3199 · melo
des — G4012 · peri
pauvres — G4434 · ptochos
mais — G235 · alla
était — G2258 · en
voleur — G2812 · kleptes
et — G2532 · kai
tenant — G2192 · echo
bourse — G1101 · glossokomon
prenait — G941 · bastazo
mettait — G906 · ballo

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开