以赛亚书 64:7：Il n’y avait personne qui invoquât ton nom, qui se réveillât pour se tenir ferm… — Bible Annotée | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》64:7（Bible Annotée）。其他引用格式：以赛亚书 64.7. Il n’y avait personne qui invoquât ton nom, qui se réveillât pour se tenir ferme à toi ; car tu nous avais caché ta face, et tu nous laissais périr par nos iniquités.

其他引用格式：以赛亚书 64.7.

7 Il n’y avait personne qui invoquât ton nom, qui se réveillât pour se tenir ferme à toi ; car tu nous avais caché ta face, et tu nous laissais périr par nos iniquités.

本段主题

Personne n'invoque Dieu — personne ne fait appel à ton nom
S'attacher à Dieu — pour s'attacher à toi
Dieu cache sa face — tu nous as caché ton visage
Consumés par la faute — tu nous as fait fondre
À cause de nos péchés — à cause de nos fautes

原文词汇（Strong 编号）

invoque — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
réveille — H5782 · `uwr
s’attacher — H2388 · chazaq
caché — H5641 · cathar
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
périr — H4127 · muwg
l’effet — H3027 · yad
crimes — H5771 · `avon, `avown

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开