Généralement traduit par
femmes, femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, veuve, prostituée, concubine, mère
Occurrences
’Ishshah apparaît 773 fois dans 686 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (132), Exode (34), Lévitique (32), Nombres (35), Deutéronome (34), Josué (9), Juges (55), Ruth (14), 1 Samuel (47), 2 Samuel (40), 1 Rois (34), 2 Rois (17), 1 Chroniques (20), 2 Chroniques (18), Esdras (11), Néhémie (10), Esther (18), Job (8), Psaumes (3), Proverbes (24), Ecclésiaste (3), Cantique (3), Ésaïe (11), Jérémie (32), Lamentations (3), Ézéchiel (20), Daniel (2), Osée (4), Amos (2), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (7), Malachie (2)
- Genèse 2.22 — L’Éternel Dieu forma une femme (לְאִשָּׁ֑ה) de la côte qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena vers l’homme.
- Genèse 2.23 — Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! On l’appellera femme (אִשָּׁ֔ה), parce qu’elle a été prise de l’homme.
- Genèse 2.24 — C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme (בְּאִשְׁתּ֔וֹ), et ils deviendront une seule chair.
- Genèse 2.25 — L’homme et sa femme (וְאִשְׁתּ֑וֹ) étaient tous deux nus, et ils n’en avaient point honte.
- Genèse 3.1 — Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme (הָ֣אִשָּׁ֔ה) : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
- Genèse 3.2 — La femme (הָֽאִשָּׁ֖ה) répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
- Genèse 3.4 — Alors le serpent dit à la femme (הָֽאִשָּׁ֑ה) : Vous ne mourrez point ;
- Genèse 3.6 — La femme (הָֽאִשָּׁ֡ה) vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Genèse 3.8 — Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme (וְאִשְׁתּ֗וֹ) se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
- Genèse 3.12 — L’homme répondit : La femme (הָֽאִשָּׁה֙) que tu as mise auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.
- Genèse 3.13 — Et l’Éternel Dieu dit à la femme (לָאִשָּׁ֖ה) : Pourquoi as-tu fait cela ? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
- Genèse 3.13 — Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela ? La femme (הָֽאִשָּׁ֔ה) répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
- Genèse 3.15 — Je mettrai inimitié entre toi et la femme (הָֽאִשָּׁ֔ה), entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
- Genèse 3.16 — Il dit à la femme (הָאִשָּׁ֣ה) : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
- Genèse 3.17 — Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme (אִשְׁתֶּךָ֒), et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! Le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
- Genèse 3.20 — Adam donna à sa femme (אִשְׁתּ֖וֹ) le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants.
- Genèse 3.21 — L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme (וּלְאִשְׁתּ֛וֹ) des habits de peau, et il les en revêtit.
- Genèse 4.1 — Adam connut Ève, sa femme (אִשְׁתּ֑וֹ) ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.
- Genèse 4.17 — Caïn connut sa femme (אִשְׁתּ֔וֹ) ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
- Genèse 4.19 — Lémec prit deux femmes (נָשִׁ֑ים) : le nom de l’une était Ada, et le nom de l’autre Tsilla.
- Genèse 4.23 — Lémec dit à ses femmes (לְנָשָׁ֗יו) :
Ada et Tsilla, écoutez ma voix !
Femmes de Lémec, écoutez ma parole !
J’ai tué un homme pour ma blessure,
Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
- Genèse 4.23 — Lémec dit à ses femmes :
Ada et Tsilla, écoutez ma voix !
Femmes (נְשֵׁ֣י) de Lémec, écoutez ma parole !
J’ai tué un homme pour ma blessure,
Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme (אִשְׁתּ֔וֹ) ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 6.2 — les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes (נָשִׁ֔ים) parmi toutes celles qu’ils choisirent.
- Genèse 6.18 — Mais j’établis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme (וְאִשְׁתְּךָ֥) et les femmes de tes fils avec toi.
- Genèse 6.18 — Mais j’établis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes (וּנְשֵֽׁי) de tes fils avec toi.
- Genèse 7.2 — Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle (וְאִשְׁתּ֑וֹ) ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ;
- Genèse 7.2 — Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle (וְאִשְׁתּֽוֹ) ;
- Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme (וְאִשְׁתּ֧וֹ) et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
- Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes (וּנְשֵֽׁי) de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
- Genèse 7.13 — Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme (וְאֵ֣שֶׁת) de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux :
- Genèse 7.13 — Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes (נְשֵֽׁי) de ses fils avec eux :
- Genèse 8.16 — Sors de l’arche, toi et ta femme (וְאִשְׁתְּךָ֛), tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
- Genèse 8.16 — Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes (וּנְשֵֽׁי) de tes fils avec toi.
- Genèse 8.18 — Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme (וְאִשְׁתּ֥וֹ), et les femmes de ses fils.
- Genèse 8.18 — Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes (וּנְשֵֽׁי) de ses fils.
- Genèse 11.29 — Abram et Nachor prirent des femmes (נָשִׁ֑ים) : le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.
- Genèse 11.29 — Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme (אֵֽשֶׁת) d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.
- Genèse 11.29 — Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme (אֵֽשֶׁת) de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.
- Genèse 11.31 — Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme (אֵ֖שֶׁת) d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
- Genèse 12.5 — Abram prit Saraï, sa femme (אִשְׁתּ֜וֹ), et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
- Genèse 12.11 — Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme (אִשְׁתּ֔וֹ) : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
- Genèse 12.11 — Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme (אִשָּׁ֥ה) belle de figure.
- Genèse 12.12 — Quand les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme (אִשְׁתּ֣וֹ) ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
- Genèse 12.14 — Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme (הָ֣אִשָּׁ֔ה) était fort belle.
- Genèse 12.15 — Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon ; et la femme (הָאִשָּׁ֖ה) fut emmenée dans la maison de Pharaon.
- Genèse 12.17 — Mais l’Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme (אֵ֥שֶׁת) d’Abram.
- Genèse 12.18 — Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme (אִשְׁתְּךָ֖) ?
- Genèse 12.19 — Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme (לְאִשָּׁ֑ה). Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t’en !
- Genèse 12.19 — Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme (אִשְׁתְּךָ֖), prends-la, et va-t’en !