Généralement traduit par
homme, hommes, maris, mâle, terre, gens, l’un, les uns, quelqu’un, chaque, aucun
Occurrences
’Iysh apparaît 2 110 fois dans 1 851 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (137), Exode (82), Lévitique (76), Nombres (106), Deutéronome (76), Josué (58), Juges (153), Ruth (19), 1 Samuel (168), 2 Samuel (112), 1 Rois (75), 2 Rois (102), 1 Chroniques (35), 2 Chroniques (51), Esdras (14), Néhémie (42), Esther (16), Job (40), Psaumes (43), Proverbes (88), Ecclésiaste (8), Cantique (3), Ésaïe (55), Jérémie (140), Lamentations (1), Ézéchiel (77), Daniel (8), Osée (9), Joël (3), Amos (3), Abdias (2), Jonas (8), Michée (7), Nahum (1), Sophonie (4), Aggée (3), Zacharie (22), Malachie (4)
- Genèse 2.23 — Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! On l’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme (מֵאִ֖ישׁ).
- Genèse 2.24 — C’est pourquoi l’homme (אִ֔ישׁ) quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
- Genèse 3.6 — La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari (לְאִישָׁ֛הּ), qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Genèse 3.16 — Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari (אִישֵׁךְ֙), mais il dominera sur toi.
- Genèse 4.1 — Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme (אִ֖ישׁ) avec l’aide de l’Éternel.
- Genèse 4.23 — Lémec dit à ses femmes :
Ada et Tsilla, écoutez ma voix !
Femmes de Lémec, écoutez ma parole !
J’ai tué un homme (אִ֤ישׁ) pour ma blessure,
Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
- Genèse 6.4 — Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.
- Genèse 6.9 — Voici la postérité de Noé. Noé était un homme (אִ֥ישׁ) juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.
- Genèse 7.2 — Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle (אִ֣ישׁ) et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ;
- Genèse 7.2 — Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle (אִ֥ישׁ) et sa femelle ;
- Genèse 9.5 — Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme qui est (אִ֣ישׁ) son frère.
- Genèse 9.20 — Noé commença à cultiver (אִ֣ישׁ) la terre, et planta de la vigne.
- Genèse 10.5 — C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun (אִ֖ישׁ), selon leurs familles, selon leurs nations.
- Genèse 11.3 — Ils se dirent l’un (אִ֣ישׁ) à l’autre : Allons ! Faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
- Genèse 11.7 — Allons ! Descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns (אִ֖ישׁ) des autres.
- Genèse 12.20 — Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.
- Genèse 13.13 — Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l’Éternel.
- Genèse 14.24 — Seulement, ce qu’ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré : eux, ils prendront leur part.
- Genèse 15.10 — Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque (אִישׁ) morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
- Genèse 16.3 — Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari (אִישָׁ֖הּ), après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
- Genèse 17.23 — Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné.
- Genèse 17.27 — Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d’argent des étrangers, furent circoncis avec lui.
- Genèse 18.2 — Il leva les yeux, et regarda : et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna en terre.
- Genèse 18.16 — Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
- Genèse 18.22 — Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Éternel.
- Genèse 19.4 — Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
- Genèse 19.4 — Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
- Genèse 19.5 — Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
- Genèse 19.8 — Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme (אִ֔ישׁ) ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 19.8 — Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes (אִ֔ישׁ) puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 19.10 — Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
- Genèse 19.11 — Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
- Genèse 19.12 — Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
- Genèse 19.16 — Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- Genèse 19.31 — L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme (וְאִ֨ישׁ) dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.
- Genèse 20.7 — Maintenant, rends la femme de cet homme (הָאִישׁ֙) ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
- Genèse 20.8 — Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur.
- Genèse 23.6 — Écoute-nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun (אִ֣ישׁ) de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
- Genèse 24.13 — Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l’eau.
- Genèse 24.16 — C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme (וְאִ֖ישׁ) ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.
- Genèse 24.21 — L’homme (וְהָאִ֥ישׁ) la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.
- Genèse 24.22 — Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme (הָאִישׁ֙) prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or.
- Genèse 24.26 — Alors l’homme (הָאִ֔ישׁ) s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,
- Genèse 24.29 — Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme (הָאִ֛ישׁ), près de la source.
- Genèse 24.30 — Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme (הָאִ֑ישׁ). Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
- Genèse 24.30 — Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme (הָאִ֔ישׁ) qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
- Genèse 24.32 — L’homme (הָאִישׁ֙) arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens (הָאִישׁ֙) qui étaient avec lui.
- Genèse 24.54 — Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
- Genèse 24.58 — Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme (הָאִ֣ישׁ) ? Elle répondit : J’irai.