’Achiythophel — H302

Définition

nom propre masculin

Achitophel = « frère de la folie »

1. un conseiller de David, grand-père de Bath-Schéba (cf 2 Samuel 11.3, 23.34), qui rejoint Absalom en révolte contre David, et qui se suicida quand Absalom n’écouta plus ses conseils

Généralement traduit par

Achitophel

Origine

Vient de 0251 et 08602

• Dérivé de ʼâch (H251)
• Dérivé de Tâphêl (H8602)

Occurrences

’Achiythophel apparaît 20 fois dans 17 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (15), 1 Chroniques (2)

• 2 Samuel 15.12 — Pendant qu’Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel (אֲחִיתֹ֨פֶל), le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d’Absalom.
• 2 Samuel 15.31 — On vint dire à David : Achitophel (אֲחִיתֹ֥פֶל) est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit : O Éternel, réduis à néant les conseils d’Achitophel !
• 2 Samuel 15.31 — On vint dire à David : Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit : O Éternel, réduis à néant les conseils d’Achitophel (אֲחִיתֹ֖פֶל) !
• 2 Samuel 15.34 — Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel (אֲחִיתֹֽפֶל), si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : O roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.
• 2 Samuel 16.15 — Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, étaient entrés dans Jérusalem ; et Achitophel (וַאֲחִיתֹ֖פֶל) était avec Absalom.
• 2 Samuel 16.20 — Absalom dit à Achitophel (אֲחִיתֹ֑פֶל) : Consultez ensemble ; qu’avons-nous à faire ?
• 2 Samuel 16.21 — Et Achitophel (אֲחִיתֹ֙פֶל֙) dit à Absalom : Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison ; ainsi tout Israël saura que tu t’es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.
• 2 Samuel 16.23 — Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel (אֲחִיתֹ֗פֶל) avaient autant d’autorité que si l’on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d’Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.
• 2 Samuel 16.23 — Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel avaient autant d’autorité que si l’on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d’Achitophel (אֲחִיתֹ֔פֶל), soit pour David, soit pour Absalom.
• 2 Samuel 17.1 — Achitophel (אֲחִיתֹ֖פֶל) dit à Absalom : Laisse-moi choisir douze mille hommes ! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.
• 2 Samuel 17.6 — Huschaï vint auprès d’Absalom, et Absalom lui dit : Voici comment a parlé Achitophel (אֲחִיתֹ֔פֶל) : devons-nous faire ce qu’il a dit, ou non ? Parle, toi !
• 2 Samuel 17.7 — Huschaï répondit à Absalom : Pour cette fois le conseil qu’a donné Achitophel (אֲחִיתֹ֖פֶל) n’est pas bon.
• 2 Samuel 17.14 — Absalom et tous les gens d’Israël dirent : Le conseil de Huschaï, l’Arkien, vaut mieux que le conseil d’Achitophel (אֲחִיתֹ֑פֶל). Or l’Éternel avait résolu d’anéantir le bon conseil d’Achitophel, afin d’amener le malheur sur Absalom.
• 2 Samuel 17.14 — Absalom et tous les gens d’Israël dirent : Le conseil de Huschaï, l’Arkien, vaut mieux que le conseil d’Achitophel. Or l’Éternel avait résolu d’anéantir le bon conseil d’Achitophel (אֲחִיתֹ֙פֶל֙), afin d’amener le malheur sur Absalom.
• 2 Samuel 17.15 — Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar : Achitophel (אֲחִיתֹ֙פֶל֙) a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d’Israël ; et moi, j’ai conseillé telle et telle chose.
• 2 Samuel 17.21 — Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David : Levez-vous et hâtez-vous de passer l’eau, car Achitophel (אֲחִיתֹֽפֶל) a conseillé contre vous telle chose.
• 2 Samuel 17.23 — Achitophel (וַאֲחִיתֹ֣פֶל), voyant que son conseil n’était pas suivi, sella son âne et partit pour s’en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s’étrangla. C’est ainsi qu’il mourut, et on l’enterra dans le sépulcre de son père.
• 2 Samuel 23.34 — Éliphéleth, fils d’Achasbaï, fils d’un Maacathien. Éliam, fils d’Achitophel (אֲחִיתֹ֖פֶל), de Guilo.
• 1 Chroniques 27.33 — Achitophel (וַאֲחִיתֹ֖פֶל) était conseiller du roi ; Huschaï, l’Arkien, était ami du roi ;
• 1 Chroniques 27.34 — après Achitophel (אֲחִיתֹ֗פֶל), Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers ; Joab était chef de l’armée du roi.