Apophtheggomai — G669

Définition

verbe

1. parler, prononcer, s’exprimer.
1. pas avec des paroles ordinaires, mais de celles « destinées à élever, à édifier »

Généralement traduit par

s’exprimer, parler, prononcer

Origine

Vient de 575 et 5350

• Dérivé de apó (G575)
• Dérivé de phthéngomai (G5350)

Occurrences

Apophtheggomai apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (3)

• Actes 2.4 — Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer (ἀποφθέγγεσθαι).
• Actes 2.14 — Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla (ἀπεφθέγξατο) en ces termes : Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l’oreille à mes paroles !
• Actes 26.25 — Je ne suis point fou, très excellent Festus, répliqua Paul ; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce (ἀποφθέγγομαι).