Généralement traduit par
depuis, de, d’, dès, loin de, du, des, à, par, …
Occurrences
Apo apparaît 605 fois dans 574 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (104), Marc (45), Luc (105), Jean (40), Actes (97), Romains (23), 1 Corinthiens (9), 2 Corinthiens (17), Galates (7), Éphésiens (4), Philippiens (4), Colossiens (8), 1 Thessaloniciens (10), 2 Thessaloniciens (8), 1 Timothée (3), 2 Timothée (6), Tite (2), Philémon (1), Hébreux (22), Jacques (6), 1 Pierre (4), 2 Pierre (1), 1 Jean (16), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (27)
- Matthieu 1.17 — Il y a donc en tout quatorze générations depuis (ἀπὸ) Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.
- Matthieu 1.17 — Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis (ἀπὸ) David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.
- Matthieu 1.17 — Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis (ἀπὸ) la déportation à Babylone jusqu’au Christ.
- Matthieu 1.21 — elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus ; c’est lui qui sauvera son peuple de (ἀπὸ) ses péchés.
- Matthieu 2.1 — Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient (ἀπὸ) arrivèrent à Jérusalem,
- Matthieu 2.16 — Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de (ἀπὸ) deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
- Matthieu 3.4 — Jean avait un vêtement de (ἀπὸ) poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Matthieu 3.13 — Alors Jésus vint de (ἀπὸ) la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.
- Matthieu 3.16 — Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de (ἀπὸ) l’eau. Et voici, les cieux s’ouvrirent, et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Matthieu 4.17 — Dès (ἀπὸ) ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 4.25 — Une grande foule le suivit, de (ἀπὸ) la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d’au delà du Jourdain.
- Matthieu 5.18 — Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de (ἀπὸ) la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé.
- Matthieu 5.29 — Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin (ἀπὸ) de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5.30 — Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin (ἀπὸ) de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas dans la géhenne.
- Matthieu 5.42 — Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de (ἀπὸ) toi.
- Matthieu 6.13 — ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du (ἀπὸ) malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
- Matthieu 7.4 — Ou comment peux-tu dire à ton frère : Laisse-moi ôter une paille de (ἀπὸ) ton œil, toi qui as une poutre dans le tien ?
- Matthieu 7.15 — Gardez-vous des (ἀπὸ) faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Matthieu 7.16 — Vous les reconnaîtrez à (ἀπὸ) leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ?
- Matthieu 7.16 — Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur (ἀπὸ) des épines, ou des figues sur des chardons ?
- Matthieu 7.16 — Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur (ἀπὸ) des chardons ?
- Matthieu 7.20 — C’est donc à (ἀπὸ) leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
- Matthieu 7.23 — Alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de (ἀπ) moi, vous qui commettez l’iniquité.
- Matthieu 8.1 — Lorsque Jésus fut descendu de (ἀπὸ) la montagne, une grande foule le suivit.
- Matthieu 8.11 — Or, je vous déclare que plusieurs viendront de (ἀπὸ) l’orient et de l’occident, et seront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.
- Matthieu 8.30 — Il y avait loin d’eux (ἀπ) un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Matthieu 9.16 — Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit ; car elle emporterait une partie de (ἀπὸ) l’habit, et la déchirure serait pire.
- Matthieu 9.22 — Jésus se retourna, et dit, en la voyant : Prends courage, ma fille, ta foi t’a guérie. Et cette femme fut guérie à (ἀπὸ) l’heure même.
- Matthieu 10.17 — Mettez-vous en garde contre (ἀπὸ) les hommes ; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues ;
- Matthieu 11.12 — Depuis (ἀπὸ) le temps de Jean-Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s’en emparent.
- Matthieu 11.19 — Le Fils de l’homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent : C’est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par (ἀπὸ) ses œuvres.
- Matthieu 11.25 — En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux (ἀπὸ) sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
- Matthieu 12.43 — Lorsque l’esprit impur est sorti d’un (ἀπὸ) homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
- Matthieu 13.1 — Ce même jour, Jésus sortit de (ἀπὸ) la maison, et s’assit au bord de la mer.
- Matthieu 13.35 — afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète :
J’ouvrirai ma bouche en paraboles,
Je publierai des choses cachées depuis (ἀπὸ) la création du monde.
- Matthieu 13.44 — Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache ; et, dans (ἀπὸ) sa joie, il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.
- Matthieu 14.2 — Il est ressuscité des (ἀπὸ) morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
- Matthieu 14.13 — A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert ; et la foule, l’ayant su, sortit des (ἀπὸ) villes et le suivit à pied.
- Matthieu 14.26 — Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C’est un fantôme ! Et, dans (ἀπὸ) leur frayeur, ils poussèrent des cris.
- Matthieu 14.29 — Et il dit : Viens ! Pierre sortit de (ἀπὸ) la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
- Matthieu 15.1 — Alors des pharisiens et des scribes vinrent de (ἀπὸ) Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :
- Matthieu 15.8 — Ce peuple m’honore des lèvres,
Mais son cœur est éloigné de (ἀπ) moi.
- Matthieu 15.22 — Et voici, une femme cananéenne, qui venait de (ἀπὸ) ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
- Matthieu 15.27 — Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les (ἀπὸ) miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
- Matthieu 15.27 — Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de (ἀπὸ) la table de leurs maîtres.
- Matthieu 15.28 — Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux. Et, à (ἀπὸ) l’heure même, sa fille fut guérie.
- Matthieu 16.6 — Jésus leur dit : Gardez-vous avec soin du (ἀπὸ) levain des pharisiens et des sadducéens.
- Matthieu 16.11 — Comment ne comprenez-vous pas que ce n’est pas au sujet de pains que je vous ai parlé ? Gardez-vous du (ἀπὸ) levain des pharisiens et des sadducéens.
- Matthieu 16.12 — Alors ils comprirent que ce n’était pas du (ἀπὸ) levain du pain qu’il avait dit de se garder, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.
- Matthieu 16.12 — Alors ils comprirent que ce n’était pas du levain du pain qu’il avait dit de se garder, mais de (ἀπὸ) l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.