Apophero — G667

Définition

verbe

1. être emmené ou transporté ailleurs.

Généralement traduit par

emmener, être porté, être transporté

Origine

Vient de 575 et 5342

• Dérivé de apó (G575)
• Dérivé de phérō (G5342)

Occurrences

Apophero apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Luc (1), 1 Corinthiens (1), Apocalypse (2)

• Marc 15.1 — Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent (ἀπήνεγκαν), et le livrèrent à Pilate.
• Luc 16.22 — Le pauvre mourut, et il fut porté (ἀπενεχθῆναι) par les anges dans le sein d’Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.
• 1 Corinthiens 16.3 — Et quand je serai venu, j’enverrai avec des lettres, pour porter (ἀπενεγκεῖν) vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.
• Apocalypse 17.3 — Il me transporta (ἀπήνεγκέν) en esprit dans un désert. Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes.
• Apocalypse 21.10 — Et il me transporta (ἀπήνεγκέν) en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d’auprès de Dieu, ayant la gloire de Dieu.