Apologeomai — G626

Définition

verbe

1. se défendre, prendre sa propre défense.
2. défendre une personne ou une chose.
3. donner un récit complet.
1. calculer ou bien considérer.

Généralement traduit par

se défendre, défense, parler, se justifier

Origine

Vient d’un composé de 575 et 3056

• apó (G575)
• lógos (G3056)

Occurrences

Apologeomai apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (6), Romains (1), 2 Corinthiens (1)

• Luc 12.11 — Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez (ἀπολογήσησθε) ni de ce que vous direz ;
• Luc 21.14 — Mettez-vous donc dans l’esprit de ne pas préméditer votre défense (ἀπολογηθῆναι) ;
• Actes 19.33 — Alors on fit sortir de la foule Alexandre, que les Juifs poussaient en avant ; et Alexandre, faisant signe de la main, voulait parler (ἀπολογεῖσθαι) au peuple.
• Actes 24.10 — Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit : Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c’est avec confiance que je prends la parole pour défendre (ἀπολογοῦμαι) ma cause.
• Actes 25.8 — Paul entreprit sa défense (ἀπολογουμένου), en disant : Je n’ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.
• Actes 26.1 — Agrippa dit à Paul : Il t’est permis de parler pour ta défense. Et Paul, ayant étendu la main, se justifia (ἀπελογεῖτο) en ces termes :
• Actes 26.2 — Je m’estime heureux, roi Agrippa, d’avoir aujourd’hui à me justifier (ἀπολογεῖσθαι) devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,
• Actes 26.24 — Comme il parlait ainsi pour sa justification (ἀπολογουμένου), Festus dit à haute voix : Tu es fou, Paul ! Ton grand savoir te fait déraisonner.
• Romains 2.15 — ils montrent que l’œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s’accusant ou se défendant (ἀπολογουμένων) tour à tour.
• 2 Corinthiens 12.19 — Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions (ἀπολογούμεθα) auprès de vous. C’est devant Dieu, en Christ, que nous parlons ; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.