Hupostello — G5288

Définition

verbe

1. retirer, laisser tomber, baisser.
1. se retirer : d’une personne timide.
2. se cacher, c’est-à-dire être timide, couvrir, rétrécir.
1. de ceux qui, par timidité, hésitent à avouer ce qu’ils croient.
2. être incapable de se prononcer, par crainte.
3. rétrécir une déclaration, cacher, dissimuler.

Généralement traduit par

cacher, esquiver, se retirer

Origine

Vient de 5259 et 4724

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de stéllō (G4724)

Occurrences

Hupostello apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), Galates (1), Hébreux (1)

• Actes 20.20 — Vous savez que je n’ai rien caché (ὑπεστειλάμην) de ce qui vous était utile, et que je n’ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons,
• Actes 20.27 — car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher (ὑπεστειλάμην).
• Galates 2.12 — En effet, avant l’arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens ; et, quand elles furent venues, il s’esquiva (ὑπέστελλεν) et se tint à l’écart, par crainte des circoncis.
• Hébreux 10.38 — Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire (ὑποστείληται), mon âme ne prend pas plaisir en lui.