Hupopleo — G5284

Définition

verbe

1. naviguer au-dessous, longer une côte.
2. être sous le vent de.

Généralement traduit par

passer au-dessous, longer

Origine

Vient de 5259 et 4126

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de pléō (G4126)

Occurrences

Hupopleo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2)

• Actes 27.4 — Partis de là, nous longeâmes (ὑπεπλεύσαμεν) l’île de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
• Actes 27.7 — Pendant plusieurs jours nous naviguâmes lentement, et ce ne fut pas sans difficulté que nous atteignîmes la hauteur de Cnide, où le vent ne nous permit pas d’aborder. Nous passâmes (ὑπεπλεύσαμεν) au-dessous de l’île de Crète, du côté de Salmone.