Pleo — G4126

Définition

verbe

1. faire voile, naviguer, voyager par bateau.

Généralement traduit par

naviguer, poursuivre sa route, côtoyer, aller

Origine

Une autre forme pour pleuo, plyoo’-o, utilisé comme variante à certains temps, probablement une forme de 4150, à travers l’idée de plonger à travers les eaux

• plýnō (G4150)

Occurrences

Pleo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (4), Apocalypse (1)

• Luc 8.23 — Pendant qu’ils naviguaient (πλεόντων), Jésus s’endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d’eau, et ils étaient en péril.
• Actes 21.3 — Quand nous fûmes en vue de l’île de Chypre, nous la laissâmes à gauche, poursuivant notre route (ἐπλέομεν) du côté de la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, où le bâtiment devait décharger sa cargaison.
• Actes 27.2 — Nous montâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait côtoyer (πλεῖν) l’Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.
• Actes 27.6 — Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait (πλέον) en Italie, nous y fit monter.
• Actes 27.24 — et m’a dit : Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent (πλέοντας) avec toi.
• Apocalypse 18.17 — Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent (πλέων) vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,