Hupolambano — G5274

Définition

verbe

1. prendre dans le but d’élever, de porter plus haut.
1. prendre et emporter.
2. recevoir avec hospitalité, accueillir.
3. prendre.
1. suivre un discours, dans le but de répliquer ou controverser suite à ce qu’a dit un autre.
4. prendre en esprit.
1. supposer, penser.

Généralement traduit par

penser, prendre la parole, supposer, dérober aux yeux

Origine

Vient de 5259 et 2983

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de lambánō (G2983)

Occurrences

Hupolambano apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (2)

• Luc 7.43 — Simon répondit : Celui, je pense (ὑπολαμβάνω), auquel il a le plus remis. Jésus lui dit : Tu as bien jugé.
• Luc 10.30 — Jésus reprit (ὑπολαβὼν) la parole, et dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s’en allèrent, le laissant à demi mort.
• Actes 1.9 — Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba (ὑπέλαβεν) à leurs yeux.
• Actes 2.15 — Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez (ὑπολαμβάνετε), car c’est la troisième heure du jour.