Lambano — G2983

Définition

verbe

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l’emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s’approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s’associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, …), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les synonymes voir entrée 5877

Généralement traduit par

prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir conseil, délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, …

Origine

Forme prolongée d’un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Références : TDNT 4:5,495

Occurrences

Lambano apparaît 255 fois dans 248 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (53), Marc (19), Luc (21), Jean (40), Actes (29), Romains (8), 1 Corinthiens (10), 2 Corinthiens (5), Galates (3), Philippiens (2), Colossiens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Hébreux (17), Jacques (6), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (3), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Apocalypse (22)

• Matthieu 5.40 — Si quelqu’un veut plaider contre toi, et prendre (λαβεῖν) ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
• Matthieu 7.8 — Car quiconque demande reçoit (λαμβάνει), celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
• Matthieu 8.17 — afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Il a pris (ἔλαβεν) nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies.
• Matthieu 10.8 — Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu (ἐλάβετε) gratuitement, donnez gratuitement.
• Matthieu 10.38 — celui qui ne prend (λαμβάνει) pas sa croix, et ne me suit pas, n’est pas digne de moi.
• Matthieu 10.41 — Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra (ληψεται) une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
• Matthieu 10.41 — Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra (ληψεται) une récompense de juste.
• Matthieu 13.20 — Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c’est celui qui entend la parole et la reçoit (λαμβάνων) aussitôt avec joie ;
• Matthieu 13.31 — Il leur proposa une autre parabole, et il dit : Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris (λαβὼν) et semé dans son champ.
• Matthieu 13.33 — Il leur dit cette autre parabole : Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme a pris (λαβοῦσα) et mis dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte soit toute levée.
• Matthieu 14.19 — Il fit asseoir la foule sur l’herbe, prit (λαβὼν) les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.
• Matthieu 15.26 — Il répondit : Il n’est pas bien de prendre (λαβεῖν) le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
• Matthieu 15.36 — prit (λαβὼν) les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.
• Matthieu 16.5 — Les disciples, en passant à l’autre bord, avaient oublié de prendre (λαβεῖν) des pains.
• Matthieu 16.7 — Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient : C’est parce que nous n’avons pas pris (ἐλάβομεν) de pains.
• Matthieu 16.8 — Jésus, l’ayant connu, dit : Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n’avez pas pris (ἐλάβετε) de pains ?
• Matthieu 16.9 — Êtes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés (ἐλάβετε),
• Matthieu 16.10 — ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées (ἐλάβετε) ?
• Matthieu 17.24 — Lorsqu’ils arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient (λαμβάνοντες) les deux drachmes s’adressèrent à Pierre, et lui dirent : Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes ?
• Matthieu 17.25 — Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit : Que t’en semble, Simon ? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils (λαμβάνουσιν) des tributs ou des impôts ? De leurs fils, ou des étrangers ?
• Matthieu 17.27 — Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le (λαβὼν), et donne-le-leur pour moi et pour toi.
• Matthieu 19.29 — Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra (ληψεται) le centuple, et héritera la vie éternelle.
• Matthieu 20.9 — Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent (ἔλαβον) chacun un denier.
• Matthieu 20.10 — Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir (ληψονται) davantage ; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
• Matthieu 20.10 — Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage ; mais ils reçurent (ἔλαβον) aussi chacun un denier.
• Matthieu 20.11 — En le recevant (λαβόντες), ils murmurèrent contre le maître de la maison,
• Matthieu 21.22 — Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez (λήψεσθε).
• Matthieu 21.34 — Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir (λαβεῖν) le produit de sa vigne.
• Matthieu 21.35 — Les vignerons, s’étant saisis (λαβόντες) de ses serviteurs, battirent l’un, tuèrent l’autre, et lapidèrent le troisième.
• Matthieu 21.39 — Et ils se saisirent (λαβόντες) de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
• Matthieu 23.14 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l’apparence de longues prières ; à cause de cela, vous serez (λήψεσθε) jugés plus sévèrement.
• Matthieu 25.1 — Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris (λαβοῦσαι) leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux.
• Matthieu 25.3 — Les folles, en prenant (λαβοῦσαι) leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;
• Matthieu 25.3 — Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent (ἔλαβον) point d’huile avec elles ;
• Matthieu 25.4 — mais les sages prirent (ἔλαβον), avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.
• Matthieu 25.16 — Aussitôt celui qui avait reçu (λαβὼν) les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
• Matthieu 25.18 — Celui qui n’en avait reçu (λαβὼν) qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.
• Matthieu 25.20 — Celui qui avait reçu (λαβὼν) les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit : Seigneur, tu m’as remis cinq talents ; voici, j’en ai gagné cinq autres.
• Matthieu 25.22 — Celui qui avait reçu (λαβὼν) les deux talents s’approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m’as remis deux talents ; voici, j’en ai gagné deux autres.
• Matthieu 25.24 — Celui qui n’avait reçu (εἰληφὼς) qu’un talent s’approcha ensuite, et il dit : Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n’as pas semé, et qui amasses où tu n’as pas vanné ;
• Matthieu 26.26 — Pendant qu’ils mangeaient, Jésus prit (λαβὼν) du pain ; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant : Prenez, mangez, ceci est mon corps.
• Matthieu 26.26 — Pendant qu’ils mangeaient, Jésus prit du pain ; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant : Prenez (λάβετε), mangez, ceci est mon corps.
• Matthieu 26.27 — Il prit (λαβὼν) ensuite une coupe ; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant : Buvez-en tous ;
• Matthieu 26.52 — Alors Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui prendront (λαβόντες) l’épée périront par l’épée.
• Matthieu 27.1 — Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent (ἔλαβον) conseil contre Jésus, pour le faire mourir.
• Matthieu 27.6 — Les principaux sacrificateurs les ramassèrent (λαβόντες), et dirent : Il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c’est le prix du sang.
• Matthieu 27.7 — Et, après en avoir (λαβόντες) délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
• Matthieu 27.9 — Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Ils ont pris (ἔλαβον) les trente pièces d’argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu’on a estimé de la part des enfants d’Israël ;
• Matthieu 27.24 — Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit (λαβὼν) de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
• Matthieu 27.30 — Et ils crachaient contre lui, prenaient (ἔλαβον) le roseau, et frappaient sur sa tête.