Hupokrinomai — G5271

Définition

verbe

1. prendre à son compte les déclarations d’un autre.
1. répliquer, répondre.
2. donner une réplique (parler) sur une scène.
1. personnifier, représenter un personnage, jouer un rôle.
3. simuler, feindre, prétendre.

Généralement traduit par

qui feignaient

Origine

Vient de 5259 et 2919

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de krínō (G2919)

Occurrences

Hupokrinomai apparaît 1 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1)

• Luc 20.20 — Ils se mirent à observer Jésus ; et ils envoyèrent des gens qui feignaient (ὑποκρινομένους) d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l’autorité du gouverneur.