Krino — G2919

Définition

verbe

1. séparer, mettre en morceaux, démonter, choisir, sélectionner.
2. approuver, estimer, préférer.
3. être d’opinion, juger, penser.
4. déterminer, se résoudre, décréter.
5. juger.
1. prononcer une opinion concernant le vrai et le faux.
• être jugé, soumis à une épreuve qui peut être un jugement.
2. prononcer un jugement, assujettir à la censure.
• de ceux qui ont une position de juge ou d’arbitres, dans la vie courante ou jugent les faits, gestes et mots des autres.
6. régenter, gouverner.
1. présider avec le pouvoir de prendre des décisions judiciaires, car il est de la prérogative des rois et gouvernants de prononcer un jugement.
7. lutter ensemble, de guerriers et combattants.
1. disputer, se disputer.
2. dans un sens judiciaire.
• aller en justice, faire un procès.

Généralement traduit par

plaider, juger, être jugée, avoir jugé, discerner, condamner, être d’avis, décisions, avoir résolu, avoir décidé, estimer, mettre en jugement, faire une distinction, avoir la pensée, faire justice

Origine

Peut-être un mot primaire

Références : TDNT 3:921,469

Occurrences

Krino apparaît 115 fois dans 99 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Luc (5), Jean (14), Actes (22), Romains (14), 1 Corinthiens (15), 2 Corinthiens (2), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (2), Jacques (4), 1 Pierre (4), Apocalypse (9)

• Matthieu 5.40 — Si quelqu’un veut plaider (κριθῆναι) contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
• Matthieu 7.1 — Ne jugez (κρίνετε) point, afin que vous ne soyez point jugés.
• Matthieu 7.1 — Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés (κριθῆτε).
• Matthieu 7.2 — Car on vous jugera (κρίνετε) du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
• Matthieu 7.2 — Car on vous jugera du jugement dont vous jugez (κριθήσεσθε), et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
• Matthieu 19.28 — Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l’homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m’avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez (κρίνοντες) les douze tribus d’Israël.
• Luc 6.37 — Ne jugez (κρίνετε) point, et vous ne serez point jugés ; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés ; absolvez, et vous serez absous.
• Luc 6.37 — Ne jugez point, et vous ne serez point jugés (κριθῆτε) ; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés ; absolvez, et vous serez absous.
• Luc 7.43 — Simon répondit : Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit : Tu as bien jugé (ἔκρινας).
• Luc 12.57 — Et pourquoi ne discernez-vous (κρίνετε) pas de vous-mêmes ce qui est juste ?
• Luc 19.22 — Il lui dit : Je te juge (κρίνω) sur tes paroles, méchant serviteur ; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n’ai pas déposé, et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
• Luc 22.30 — afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger (κρίνοντες) les douze tribus d’Israël.
• Jean 3.17 — Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge (κρίνῃ) le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
• Jean 3.18 — Celui qui croit en lui n’est point jugé (κρίνεται) ; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
• Jean 3.18 — Celui qui croit en lui n’est point jugé ; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé (κέκριται), parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
• Jean 5.22 — Le Père ne juge (κρίνει) personne, mais il a remis tout jugement au Fils,
• Jean 5.30 — Je ne puis rien faire de moi-même : selon que j’entends, je juge (κρίνω) ; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
• Jean 7.24 — Ne jugez (κρίνετε) pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice.
• Jean 7.24 — Ne jugez pas selon l’apparence, mais jugez (κρίνετε) selon la justice.
• Jean 7.51 — Notre loi condamne-t-elle (κρίνει) un homme avant qu’on l’entende et qu’on sache ce qu’il a fait ?
• Jean 8.15 — Vous jugez (κρίνετε) selon la chair ; moi, je ne juge personne.
• Jean 8.15 — Vous jugez selon la chair ; moi, je ne juge (κρίνω) personne.
• Jean 8.16 — Et si je juge (κρίνω), mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.
• Jean 8.26 — J’ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger (κρίνειν) en vous ; mais celui qui m’a envoyé est vrai, et ce que j’ai entendu de lui, je le dis au monde.
• Jean 8.50 — Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge (κρίνων).
• Jean 12.47 — Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde point, ce n’est pas moi qui le juge (κρίνω) ; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
• Jean 12.47 — Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde point, ce n’est pas moi qui le juge ; car je suis venu non pour juger (κρίνω) le monde, mais pour sauver le monde.
• Jean 12.48 — Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge (κρίνοντα) ; la parole que j’ai annoncée, c’est elle qui le jugera au dernier jour.
• Jean 12.48 — Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge ; la parole que j’ai annoncée, c’est elle qui le jugera (κρίνει) au dernier jour.
• Jean 16.11 — le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé (κέκριται).
• Jean 18.31 — Sur quoi Pilate leur dit : Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le (κρίνατε) selon votre loi. Les Juifs lui dirent : Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort.
• Actes 3.13 — Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d’avis (κρίναντος) qu’on le relâchât.
• Actes 4.19 — Pierre et Jean leur répondirent : Jugez (κρίνατε) s’il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu’à Dieu ;
• Actes 7.7 — Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c’est moi qui la jugerai (κρίνω), dit Dieu. Après cela, ils sortiront, et ils me serviront dans ce lieu-ci.
• Actes 13.27 — Car les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont méconnu Jésus, et, en le condamnant (κρίναντες), ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
• Actes 13.46 — Paul et Barnabas leur dirent avec assurance : C’est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée ; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez (κρίνετε) vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.
• Actes 15.19 — C’est pourquoi je suis d’avis (κρίνω) qu’on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
• Actes 16.4 — En passant par les villes, ils recommandaient aux frères d’observer les (κεκριμένα) décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem.
• Actes 16.15 — Lorsqu’elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande : Si vous me jugez (κεκρίκατέ) fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.
• Actes 17.31 — parce qu’il a fixé un jour où il jugera (κρίνειν) le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
• Actes 20.16 — Paul avait résolu (ἔκρινεν) de passer devant Éphèse sans s’y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie ; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.
• Actes 21.25 — A l’égard des païens qui ont cru, nous avons décidé (κρίναντες) et nous leur avons écrit qu’ils eussent à s’abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l’impudicité.
• Actes 23.3 — Alors Paul lui dit : Dieu te frappera, muraille blanchie ! Tu es assis pour me juger (κρίνων) selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu’on me frappe !
• Actes 23.6 — Paul, sachant qu’une partie de l’assemblée était composée de sadducéens et l’autre de pharisiens, s’écria dans le sanhédrin : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisiens ; c’est à cause de l’espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement (κρίνομαι).
• Actes 24.6 — et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté. Nous avons voulu le juger (κρίνειν) selon notre loi ;
• Actes 24.21 — à moins que ce ne soit uniquement de ce cri que j’ai fait entendre au milieu d’eux : C’est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd’hui mis en jugement (κρίνομαι) devant vous.
• Actes 25.9 — Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul : Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé (κρίνεσθαι) sur ces choses en ma présence ?
• Actes 25.10 — Paul dit : C’est devant le tribunal de César que je comparais, c’est là que je dois être jugé (κρίνεσθαι). Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien.
• Actes 25.20 — Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s’il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé (κρίνεσθαι) sur ces choses.
• Actes 25.25 — Pour moi, ayant reconnu qu’il n’a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l’empereur, j’ai résolu (ἔκρινα) de le faire partir.