Hupozugion — G5268

Définition

adjectif

1. sous le joug.
2. une bête de somme, un âne, une ânesse.
1. l’âne était l’animal commun utilisé par les Orientaux pour voyager ou transporter des charges.

Généralement traduit par

ânesse

Origine

Vient d’un composé de 5259 et 2218

• hypó (G5259)
• zygós (G2218)

Occurrences

Hupozugion apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), 2 Pierre (1)

• Matthieu 21.5 — Dites à la fille de Sion : Voici, ton roi vient à toi, Plein de douceur, et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d’une ânesse (ὑποζυγίου).
• 2 Pierre 2.16 — mais qui fut repris pour sa transgression : une ânesse (ὑποζύγιον) muette, faisant entendre une voix d’homme, arrêta la démence du prophète.