Hupodeo — G5265

Définition

verbe

1. lier ce qui est en bas, ce qui est « sous lié » (soulier).
2. se chausser, se lacer les sandales.

Généralement traduit par

chausser, mettre pour chaussures

Origine

Vient de 5259 et 1210

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de déō (G1210)

Occurrences

Hupodeo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (1), Éphésiens (1)

• Marc 6.9 — de chausser (ὑποδεδεμένους) des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.
• Actes 12.8 — Et l’ange lui dit : Mets (ὑπόδησαι) ta ceinture et tes sandales. Et il fit ainsi. L’ange lui dit encore : Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi.
• Éphésiens 6.15 — mettez pour chaussure (ὑποδησάμενοι) à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de paix ;