Hupago — G5217

Définition

verbe

1. mener, conduire sous, apporter au-dessous.
2. se retirer, s’en aller, partir.

Généralement traduit par

aller, s’en aller, se retirer, faire, arrière, se rendre, venants, …

Origine

Vient de 5259 et 71

• Dérivé de hypó (G5259)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Hupago apparaît 78 fois dans 76 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (19), Marc (15), Luc (5), Jean (29), Jacques (1), 1 Jean (1), Apocalypse (6)

• Matthieu 4.10 — Jésus lui dit : Retire-toi (ὕπαγε), Satan ! Car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
• Matthieu 5.24 — laisse là ton offrande devant l’autel, et va (ὕπαγε) d’abord te réconcilier avec ton frère ; puis, viens présenter ton offrande.
• Matthieu 5.41 — Si quelqu’un te force à faire un mille, fais-en (ὕπαγε) deux avec lui.
• Matthieu 8.4 — Puis Jésus lui dit : Garde-toi d’en parler à personne ; mais va (ὕπαγε) te montrer au sacrificateur, et présente l’offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
• Matthieu 8.13 — Puis Jésus dit au centenier : Va (ὕπαγε), qu’il te soit fait selon ta foi. Et à l’heure même le serviteur fut guéri.
• Matthieu 8.32 — Il leur dit : Allez (ὑπάγετε) ! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
• Matthieu 9.6 — Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va (ὕπαγε) dans ta maison.
• Matthieu 13.44 — Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache ; et, dans sa joie, il va (ὑπάγει) vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.
• Matthieu 18.15 — Si ton frère a péché, va (ὕπαγε) et reprends-le entre toi et lui seul. S’il t’écoute, tu as gagné ton frère.
• Matthieu 19.21 — Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va (ὕπαγε), vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
• Matthieu 20.4 — Il leur dit : Allez (ὑπάγετε) aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
• Matthieu 20.7 — Ils lui répondirent : C’est que personne ne nous a loués. Allez (ὑπάγετε) aussi à ma vigne, leur dit-il.
• Matthieu 20.14 — Prends ce qui te revient, et va-t’en (ὕπαγε). Je veux donner à ce dernier autant qu’à toi.
• Matthieu 21.28 — Que vous en semble ? Un homme avait deux fils ; et, s’adressant au premier, il dit : Mon enfant, va (ὕπαγε) travailler aujourd’hui dans ma vigne.
• Matthieu 26.18 — Il répondit : Allez (ὑπάγετε) à la ville chez un tel, et vous lui direz : Le maître dit : Mon temps est proche ; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.
• Matthieu 26.24 — Le Fils de l’homme s’en va (ὑπάγει), selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né.
• Matthieu 27.65 — Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez (ὑπάγετε), gardez-le comme vous l’entendrez.
• Matthieu 28.10 — Alors Jésus leur dit : Ne craignez pas ; allez (ὑπάγετε) dire à mes frères de se rendre en Galilée : c’est là qu’ils me verront.
• Marc 1.44 — et lui dit : Garde-toi de rien dire à personne ; mais va (ὕπαγε) te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
• Marc 2.11 — Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va (ὕπαγε) dans ta maison.
• Marc 5.19 — Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit : Va (ὕπαγε) dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t’a fait, et comment il a eu pitié de toi.
• Marc 5.34 — Mais Jésus lui dit : Ma fille, ta foi t’a sauvée ; va (ὕπαγε) en paix, et sois guérie de ton mal.
• Marc 6.31 — Jésus leur dit : Venez à l’écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d’allants (ὑπάγοντες) et de venants, et ils n’avaient même pas le temps de manger.
• Marc 6.33 — Beaucoup de gens les virent s’en aller (ὑπάγοντας) et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
• Marc 6.38 — Et il leur dit : Combien avez-vous de pains ? Allez (ὑπάγετε) voir. Ils s’en assurèrent, et répondirent : Cinq, et deux poissons.
• Marc 7.29 — Alors il lui dit : À cause de cette parole, va (ὕπαγε), le démon est sorti de ta fille.
• Marc 10.21 — Jésus, l’ayant regardé, l’aima, et lui dit : Il te manque une chose ; va (ὕπαγε), vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
• Marc 10.52 — Et Jésus lui dit : Va (ὕπαγε), ta foi t’a sauvé.
• Marc 11.2 — en leur disant : Allez (ὑπάγετε) au village qui est devant vous ; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Marc 14.13 — Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit : Allez (ὑπάγετε) à la ville ; vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau, suivez-le.
• Marc 14.21 — Le Fils de l’homme s’en va (ὑπάγει) selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né.
• Marc 16.7 — Mais allez (ὑπάγετε) dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez, comme il vous l’a dit.
• Luc 8.42 — parce qu’il avait une fille unique d’environ douze ans qui se mourait. Pendant que Jésus y allait (ὑπάγειν), il était pressé par la foule.
• Luc 10.3 — Partez (ὑπάγετε) ; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
• Luc 12.58 — Lorsque tu vas (ὑπάγεις) avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
• Luc 17.14 — Dès qu’il les eut vus, il leur dit : Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu’ils y allaient (ὑπάγειν), il arriva qu’ils furent guéris.
• Luc 19.30 — en disant : Allez (ὑπάγετε) au village qui est en face ; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est jamais assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Jean 3.8 — Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit ; mais tu ne sais d’où il vient, ni où il va (ὑπάγει). Il en est ainsi de tout homme qui est né de l’Esprit.
• Jean 4.16 — Va (ὕπαγε), lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.
• Jean 6.21 — Ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient (ὑπῆγον).
• Jean 6.67 — Jésus donc dit aux douze : Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller (ὑπάγειν) ?
• Jean 7.3 — Et ses frères lui dirent : Pars d’ici, et va (ὕπαγε) en Judée, afin que tes disciples voient aussi les œuvres que tu fais.
• Jean 7.33 — Jésus dit : Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m’en vais (ὑπάγω) vers celui qui m’a envoyé.
• Jean 8.14 — Jésus leur répondit : Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d’où je suis venu et où je vais (ὑπάγω) ; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais.
• Jean 8.14 — Jésus leur répondit : Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d’où je suis venu et où je vais ; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais (ὑπάγω).
• Jean 8.21 — Jésus leur dit encore : Je m’en vais (ὑπάγω), et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché ; vous ne pouvez venir où je vais.
• Jean 8.21 — Jésus leur dit encore : Je m’en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché ; vous ne pouvez venir où je vais (ὑπάγω).
• Jean 8.22 — Sur quoi les Juifs dirent : Se tuera-t-il lui-même, puisqu’il dit : Vous ne pouvez venir où je vais (ὑπάγω) ?
• Jean 9.7 — et lui dit : Va (ὕπαγε), et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s’en retourna voyant clair.
• Jean 9.11 — Il répondit : L’homme qu’on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m’a dit : Va (ὕπαγε) au réservoir de Siloé, et lave-toi. J’y suis allé, je me suis lavé, et j’ai recouvré la vue.