Huiothesia — G5206

Définition

nom féminin

1. adoption, adoption comme fils.
1. cette relation que Dieu s’est plu à établir entre lui-même et les Israélites en préférence aux autres nations.
2. la nature et la condition des vrais disciples en Christ, qui par la réception de l’Esprit de Dieu en leur âme sont devenus fils de Dieu.
3. l’état de bénédiction considéré pour la vie future après le retour visible de Christ depuis les cieux.

Généralement traduit par

adoption, enfants d’adoption

Origine

Vient d’un composé présumé de 5207 et d’un dérivé de 5087

• Dérivé de títhēmi (G5087)
• huiós (G5207)

Occurrences

Huiothesia apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (3), Galates (1), Éphésiens (1)

• Romains 8.15 — Et vous n’avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte ; mais vous avez reçu un Esprit d’adoption (υἱοθεσίας), par lequel nous crions : Abba ! Père !
• Romains 8.23 — Et ce n’est pas elle seulement ; mais nous aussi, qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l’adoption (υἱοθεσίαν), la rédemption de notre corps.
• Romains 9.4 — qui sont Israélites, à qui appartiennent l’adoption (υἱοθεσία), et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte,
• Galates 4.5 — afin qu’il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l’adoption (υἱοθεσίαν).
• Éphésiens 1.5 — nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d’adoption (υἱοθεσίαν) par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,