Talaiporos — G5005

Définition

adjectif

1. qui endure peines et malheurs.
2. affligé, misérable.

Généralement traduit par

misérable, malheureux

Origine

Vient de 5007 et un dérivé de 3984

• Dérivé de tálanton (G5007)
• Dérivé de peîra (G3984)

Occurrences

Talaiporos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Apocalypse (1)

• Romains 7.24 — Misérable (ταλαίπωρος) que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort ?…
• Apocalypse 3.17 — Parce que tu dis : Je suis riche, je me suis enrichi, et je n’ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux (ταλαίπωρος), misérable, pauvre, aveugle et nu,