Talanton — G5007

Définition

nom neutre

1. le plateau d’une balance, une balance, une paire de balances.
2. ce qui est pesé, un talent.
1. un poids variant selon les lieux et le temps.
2. une somme d’argent du poids de un talent et variant selon les états et selon le change entre les monnaies.
• le talent égal à soixante mines ou six-mille drachmes.
• un talent d’argent en Israël pesait environ quarante-cinq kg.
• un talent d’or en Israël pesait environ quatre-ving-dix kg.

Généralement traduit par

talent

Origine

Vient d’un dérivé présumé d’une forme de tlao, porter, équivalent de 5342

Occurrences

Talanton apparaît 13 fois dans 8 versets de la Louis Segond.

S'y ajoutent 2 emplois sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (8)

• Matthieu 18.24 — Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents (ταλάντων).
• Matthieu 25.15 — Il donna cinq talents (τάλαντα) à l’un, deux à l’autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.
• Matthieu 25.16 — Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents (τάλαντα) s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
• Matthieu 25.16 — Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents (τάλαντα).
• Matthieu 25.20 — Celui qui avait reçu les cinq talents (τάλαντα) s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit : Seigneur, tu m’as remis cinq talents ; voici, j’en ai gagné cinq autres.
• Matthieu 25.20 — Celui qui avait reçu les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents (τάλαντα), et il dit : Seigneur, tu m’as remis cinq talents ; voici, j’en ai gagné cinq autres.
• Matthieu 25.20 — Celui qui avait reçu les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit : Seigneur, tu m’as remis cinq talents (τάλαντα) ; voici, j’en ai gagné cinq autres.
• Matthieu 25.22 — Celui qui avait reçu les deux talents (τάλαντα) s’approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m’as remis deux talents ; voici, j’en ai gagné deux autres.
• Matthieu 25.22 — Celui qui avait reçu les deux talents s’approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m’as remis deux talents (τάλαντα) ; voici, j’en ai gagné deux autres.
• Matthieu 25.24 — Celui qui n’avait reçu qu’un talent (τάλαντον) s’approcha ensuite, et il dit : Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n’as pas semé, et qui amasses où tu n’as pas vanné ;
• Matthieu 25.25 — j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent (τάλαντον) dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi.
• Matthieu 25.28 — Otez-lui donc le talent (τάλαντον), et donnez-le à celui qui a les dix talents.
• Matthieu 25.28 — Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents (τάλαντα).
• Matthieu 25.20 — Celui qui avait reçu les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit : Seigneur, tu m’as remis cinq talents ; voici, j’en ai gagné cinq autres. (τάλαντα)
• Matthieu 25.22 — Celui qui avait reçu les deux talents s’approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m’as remis deux talents ; voici, j’en ai gagné deux autres. (τάλαντα)