Suneudokeo — G4909

Définition

verbe

1. se plaire avec les autres, donner son approbation pour être ensemble.
2. être bien au même moment avec, consentir, être d’accord.
1. applaudir.

Généralement traduit par

approuver, consentir, approbation

Origine

Vient de 4862 et 2106

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de eudokéō (G2106)

Occurrences

Suneudokeo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (2), Romains (1), 1 Corinthiens (2)

• Luc 11.48 — Vous rendez donc témoignage aux œuvres de vos pères, et vous les approuvez (συνευδοκεῖτε) ; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
• Actes 8.1 — Saul avait approuvé (συνευδοκῶν) le meurtre d’Étienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l’Église de Jérusalem ; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
• Actes 22.20 — lorsqu’on répandit le sang d’Étienne, ton témoin, j’étais moi-même présent, joignant mon approbation (συνευδοκῶν) à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.
• Romains 1.32 — Et, bien qu’ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent (συνευδοκοῦσιν) ceux qui les font.
• 1 Corinthiens 7.12 — Aux autres, ce n’est pas le Seigneur, c’est moi qui dis : Si un frère a une femme non-croyante, et qu’elle consente (συνευδοκεῖ) à habiter avec lui, qu’il ne la répudie point ;
• 1 Corinthiens 7.13 — et si une femme a un mari non-croyant, et qu’il consente (συνευδοκεῖ) à habiter avec elle, qu’elle ne répudie point son mari.