Généralement traduit par
affection, prendre plaisir, trouver bon, bien vouloir, plaire, agréable, aimer, décider, agréer
Occurrences
Eudokeo apparaît 21 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (1), Luc (2), Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (2), Galates (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (3), 2 Pierre (1)
- Matthieu 3.17 — Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection (εὐδόκησα).
- Matthieu 12.18 — Voici mon serviteur que j’ai choisi,
Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir (εὐδόκησεν).
Je mettrai mon Esprit sur lui,
Et il annoncera la justice aux nations.
- Matthieu 17.5 — Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection (εὐδόκησα) : écoutez-le !
- Marc 1.11 — Et une voix fit entendre des cieux ces paroles : Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis toute mon affection (εὐδόκησα).
- Luc 3.22 — et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles : Tu es mon Fils bien-aimé ; en toi j’ai mis toute mon affection (ηυδοκησα).
- Luc 12.32 — Ne crains point, petit troupeau ; car votre Père a trouvé bon (εὐδόκησεν) de vous donner le royaume.
- Romains 15.26 — Car la Macédoine et l’Achaïe ont bien voulu (εὐδόκησαν) s’imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.
- Romains 15.27 — Elles l’ont bien voulu (εὐδόκησαν), et elles le leur devaient ; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles.
- 1 Corinthiens 1.21 — Car puisque le monde, avec sa sagesse, n’a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu (εὐδόκησεν) à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
- 1 Corinthiens 10.5 — Mais la plupart d’entre eux ne furent point agréables (εὐδόκησεν) à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.
- 2 Corinthiens 5.8 — nous sommes pleins de confiance, et nous aimons (εὐδοκοῦμεν) mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
- 2 Corinthiens 12.10 — C’est pourquoi je me plais (εὐδοκῶ) dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ ; car, quand je suis faible, c’est alors que je suis fort.
- Galates 1.15 — Mais, lorsqu’il plut (εὐδόκησεν) à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,
- Colossiens 1.19 — Car Dieu a voulu (εὐδόκησεν) que toute plénitude habitât en lui ;
- 1 Thessaloniciens 2.8 — nous aurions voulu (εὐδοκοῦμεν), dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l’Évangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.
- 1 Thessaloniciens 3.1 — C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant (εὐδοκήσαμεν) à rester seuls à Athènes,
- 2 Thessaloniciens 2.12 — afin que tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir (εὐδοκήσαντες) à l’injustice, soient condamnés.
- Hébreux 10.6 — tu n’as agréé (εὐδόκησας) ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
- Hébreux 10.8 — Après avoir dit d’abord :
Tu n’as voulu et tu n’as agréé (εὐδόκησας) ni sacrifices ni offrandes,
ni holocaustes ni sacrifices pour le péché
(ce qu’on offre selon la loi),
- Hébreux 10.38 — Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir (εὐδοκεῖ) en lui.
- 2 Pierre 1.17 — Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection (εὐδόκησα).