Suneido — G4894

Définition

verbe

1. voir (avoir vu) ensemble avec les autres.
2. voir (avoir vu) dans son esprit, en soi-même.
1. comprendre, percevoir.
3. connaître avec un autre.
4. connaître dans son esprit, avoir conscience de.

Généralement traduit par

le sachant, avoir réfléchi, avoir eu connaissance, se sentir

Origine

Vient de 4862 et 1492

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de eídō (G1492)

Occurrences

Suneido apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (3), 1 Corinthiens (1)

• Actes 5.2 — et retint une partie du prix, sa femme le sachant (συνειδυιας) ; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
• Actes 12.12 — Après avoir réfléchi (συνιδών), il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.
• Actes 14.6 — Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance (συνιδόντες), se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d’alentour.
• 1 Corinthiens 4.3 — Pour moi, il m’importe fort peu d’être jugé par vous, ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien ;