Sunapothnesko — G4880

Définition

verbe

1. mourir ensemble.
2. mourir avec quelqu’un.

Généralement traduit par

mourir avec, à la mort

Origine

Vient de 4862 et 599

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de apothnḗskō (G599)

Occurrences

Sunapothnesko apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), 2 Corinthiens (1), 2 Timothée (1)

• Marc 14.31 — Mais Pierre reprit plus fortement : Quand il me faudrait mourir (συναποθανεῖν) avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.
• 2 Corinthiens 7.3 — Ce n’est pas pour vous condamner que je parle de la sorte ; car j’ai déjà dit que vous êtes dans nos cœurs à la vie et à la mort (συναποθανεῖν).
• 2 Timothée 2.11 — Cette parole est certaine : Si nous sommes morts (συναπεθάνομεν) avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;